1
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
よし、もうすぐ家に着く。

2
00:00:24,937 --> 00:00:26,654
おいおい、落ち着け、坊や。

3
00:00:26,678 --> 00:00:29,614
おっと、おっと。

4
00:00:41,867 --> 00:00:43,845
ここだよ。

5
00:00:52,356 --> 00:00:54,639
本当に10万の価値があると思う？

6
00:01:38,217 --> 00:01:46,217
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

7
00:01:48,403 --> 00:01:50,243
何てことだ。

8
00:01:50,267 --> 00:01:51,589
何？

9
00:01:51,613 --> 00:01:53,418
アンドレア・マクヒューを覚えていますか？

10
00:01:53,442 --> 00:01:56,030
ブルーモヒカン刈り、レンガを投げた
スターバックスの窓から?

11
00:01:56,054 --> 00:01:58,162
パトカーを盗んだ少女
２年目？

12
00:01:58,186 --> 00:02:00,972
- どうしたら忘れられるでしょうか？
- はい、これを見てください。

13
00:02:02,277 --> 00:02:07,041
まさかそれが彼女だ。


14
00:02:07,065 --> 00:02:09,870
うわー、本当にたくさんのことを手に入れました
小さな町の生活から。

15
00:02:09,894 --> 00:02:12,437
真剣に。 5歳未満の子供が3人。

16
00:02:12,461 --> 00:02:13,878
それは一握りです。

17
00:02:13,902 --> 00:02:16,702
ハニー、私が提案するとしたら
寝間着のコーディネート、

18
00:02:16,726 --> 00:02:18,966
あなたは私から離れる許可を持っています
そして完全な監護権を取得します。

19
00:02:18,990 --> 00:02:20,445
ハニー、許可は必要ありません。

20
00:02:20,469 --> 00:02:22,796
ああ、それが私があなたのことを愛しているところです。

21
00:02:22,820 --> 00:02:24,014
私の壊滅的な魅力?

22
00:02:24,038 --> 00:02:26,258
私たちは二人とも同じものが嫌いです。

23
00:02:30,663 --> 00:02:32,980
ああ、今日は車が必要かもしれない。

24
00:02:33,004 --> 00:02:36,592
運転したらかっこいいのかな？
26 FED に送ってもいいですか？

25
00:02:36,616 --> 00:02:38,812
ご存知のように、車に乗ります。
地下鉄に乗ります。

26
00:02:38,836 --> 00:02:41,031
何？あなたは地下鉄が嫌いです。

27
00:02:41,055 --> 00:02:42,467
私たちは二人とも地下鉄が嫌いです。上記を参照してください。

28
00:02:42,491 --> 00:02:43,991
ええ、十分承知しています、私はただ、えー、

29
00:02:44,015 --> 00:02:45,906
本当はアップタウンに行かないといけないんだ
今日はもっと簡単になるでしょう。

30
00:02:45,930 --> 00:02:47,401
ああ、アップタウンって何ですか？

31
00:02:48,889 --> 00:02:50,736
今回の件。この男と話さなければなりません。

32
00:02:50,760 --> 00:02:53,348
彼は脅迫している
彼の証言を撤回する。

33
00:02:53,372 --> 00:02:57,395
- それでアップタウンに行きます。
- わかりました。

34
00:02:57,419 --> 00:02:59,180
マルコム、私は何を見ているのですか？

35
00:02:59,204 --> 00:03:00,485
それが私が知りたいことです。

36
00:03:00,509 --> 00:03:02,357
昨夜、何かがこのクレーターを作りました。

37
00:03:02,381 --> 00:03:04,968
一貫した放射線の兆候
電源を備えた、

38
00:03:04,992 --> 00:03:07,170
隕石でも破片でもない。

39
00:03:07,908 --> 00:03:10,669
- 構築されたもの。
- 何が残っているのか見てもいいですか？

40
00:03:10,693 --> 00:03:13,281
それだけです。
誰かが私たちより先にここに来ました。

41
00:03:13,305 --> 00:03:16,240
実際、誰かをカップルにしましょう。
一人は遺体安置所にいる。

42
00:03:16,264 --> 00:03:21,158
そしてもう一つは、まあ、何でも
このクレーターは彼らが作ったもので、今はそれを手に入れています。

43
00:03:21,182 --> 00:03:22,943
そして私たちは確認しました
私たちの側の皆さん。

44
00:03:22,967 --> 00:03:24,596
カナダ産ではなかったですね。

45
00:03:24,620 --> 00:03:26,598
- それで？
- それは私たちのものですか?

46
00:03:26,622 --> 00:03:27,773
そう言えば。

47
00:03:27,797 --> 00:03:29,079
マルコム、私はこれについて調べています

48
00:03:29,103 --> 00:03:30,559
あなたが私に言うと同時に。

49
00:03:30,583 --> 00:03:31,995
それがあなたのものならそう言うでしょう。

50
00:03:32,019 --> 00:03:35,216
- それに、あなたは嘘が上手です。
-はい、はい。

51
00:03:35,240 --> 00:03:37,087
しかし、この場合、それは
真実であることの利点。

52
00:03:37,111 --> 00:03:39,873
これが判明したら
アメリカの技術

53
00:03:39,897 --> 00:03:41,526
それは空から落ちてきた…

54
00:03:41,550 --> 00:03:42,540
マルコム。

55
00:03:42,564 --> 00:03:44,291
そしてあなたは今、何らかの形で隠蔽しています。

56
00:03:44,902 --> 00:03:46,155
私たちは深刻な問題に直面することになるでしょう。

57
00:03:47,426 --> 00:03:48,664
そして、私はそんな人ではありません

58
00:03:48,688 --> 00:03:50,054
深刻な問題を抱えたいと考えています。

59
00:03:50,078 --> 00:03:52,407
カナダ人かと思った
礼儀正しいはずだった。

60
00:03:52,431 --> 00:03:54,539
それは時代遅れです
そして攻撃的なステレオタイプ。

61
00:03:58,393 --> 00:04:00,265
よし。

62
00:04:01,005 --> 00:04:02,808
- 軍隊を集めましょう。
- うーん、うーん。

63
00:04:02,832 --> 00:04:05,420
つまり未知の発射体
起源不明の、

64
00:04:05,444 --> 00:04:07,901
未知のペイロードがある場合、
未知の量を排出する

65
00:04:07,925 --> 00:04:10,120
致命的な放射線、
現在は不明の手に渡っている。

66
00:04:10,144 --> 00:04:12,775
まあ、少なくとも
私たちは既知の未知のものを知っています。

67
00:04:12,799 --> 00:04:14,777
誰のものですか？
遺失物に電話をかける人はいますか?

68
00:04:14,801 --> 00:04:17,998
- 誰もそれを主張していません。
- それが何なのかについて何かアイデアはありますか？

69
00:04:18,022 --> 00:04:19,651
それは気象観測気球かもしれない。

70
00:04:19,675 --> 00:04:21,566
軍隊のもののように
サウスカロライナ上空で銃撃され、

71
00:04:21,590 --> 00:04:22,785
中国の好意で？

72
00:04:22,809 --> 00:04:24,918
あるいはステルスドローンかもしれない

73
00:04:24,942 --> 00:04:26,354
私たちのものという意味です。

74
00:04:26,378 --> 00:04:28,922
米国による違法な運営を意味する
監視プログラム。

75
00:04:28,946 --> 00:04:31,837
むしろ未認可のようなもの。
ここCIAではレッテル貼りが好きではありません。

76
00:04:31,861 --> 00:04:33,665
それが私たちのものなら、私たちはつまずいただけです

77
00:04:33,689 --> 00:04:36,407
大規模な外交へ
カナダの事件。

78
00:04:36,431 --> 00:04:38,453
さて、そこで...
別の可能性もあります。

79
00:04:38,477 --> 00:04:40,150
つまり... 放射線の痕跡

80
00:04:40,174 --> 00:04:43,371
標準と矛盾しています
推進力とエレクトロニクス。

81
00:04:43,395 --> 00:04:44,676
宇宙人とか言わないでください。

82
00:04:44,700 --> 00:04:46,069
エネルギー出力量に応じて

83
00:04:46,093 --> 00:04:48,835
これらのものは放射しており、
つまり、それは...それは...それは...

84
00:04:49,923 --> 00:04:53,207
おそらく宇宙人ではないでしょう。
それは...それが私が言っていることです。

85
00:04:53,231 --> 00:04:54,382
そのクレーターの原因が何であれ、

86
00:04:54,406 --> 00:04:56,079
誰がそれを持ち去ったのかを突き止める必要がある。

87
00:04:56,103 --> 00:04:58,255
もしそれが私たちのもので、それが回収されたとしたら、

88
00:04:58,279 --> 00:05:00,127
恥ずかしいけど、我慢しています。

89
00:05:00,151 --> 00:05:02,097
そうだけど、もし誰かが先にそこに着いたら、

90
00:05:02,121 --> 00:05:03,869
すでに闇市場に出回っている可能性があります。

91
00:05:03,893 --> 00:05:05,262
電話をかけてみます。

92
00:05:05,286 --> 00:05:06,660
政府の連絡先を調べてみます。

93
00:05:06,684 --> 00:05:08,959
そしてケビン・ターナーを連れて行きましょう
対テロリズムから。

94
00:05:25,959 --> 00:05:28,395
君のクレーターの原因が分かった気がする。

95
00:05:29,658 --> 00:05:31,565
これらはどこで入手しましたか?

96
00:05:32,096 --> 00:05:34,074
もしそうなら信じてもらえますか
彼らはトラックから落ちたと言いましたか？

97
00:05:36,089 --> 00:05:37,988
きっと変なトラックだったんでしょうね。

98
00:05:39,146 --> 00:05:41,820
地球の低軌道衛星のように見えます。

99
00:05:41,844 --> 00:05:44,955
ほとんどが燃えてしまいましたが、
そのコアは生き残るために作られました。

100
00:05:44,979 --> 00:05:48,044
推測しなければならないとしたら、それは誰ですか?

101
00:05:48,068 --> 00:05:50,213
ロシア語、中国語、

102
00:05:50,237 --> 00:05:52,290
インド人、たぶん。それは何ですか？

103
00:05:55,554 --> 00:05:56,966
私はフィールドにチームを持っています

104
00:05:56,990 --> 00:05:59,186
これを確保しようとしています。

105
00:05:59,210 --> 00:06:01,449
彼らが誰にぶつかるかわかりません。

106
00:06:01,473 --> 00:06:04,495
調べてみます、
追跡できるかどうか確認してください

107
00:06:04,519 --> 00:06:06,183
誰がそれを立ち上げたのか調べてください。

108
00:06:12,136 --> 00:06:13,765
ケイティにアップタウンに行くって言ったよね

109
00:06:13,789 --> 00:06:15,419
なぜなら証人は
彼らの証言を撤回するのか？

110
00:06:15,443 --> 00:06:16,942
それが最初に思いついたことだった。

111
00:06:16,966 --> 00:06:18,683
やあ、少ないほうがいいよ。

112
00:06:18,707 --> 00:06:20,076
つまづいてしまうのは細部です。

113
00:06:20,100 --> 00:06:22,339
まだ彼女に伝えていないのですか
融合細胞で働いているんですか？

114
00:06:22,363 --> 00:06:23,558
彼女に私のことを心配させたくないのです。

115
00:06:23,582 --> 00:06:25,995
彼女は心配性だ。私は彼女に嘘をつくのが嫌いです。

116
00:06:26,019 --> 00:06:27,301
まあ、慣れるでしょう。

117
00:06:27,325 --> 00:06:29,738
そう、それが心配なんです。

118
00:06:29,762 --> 00:06:30,917
これが彼女です。

119
00:06:30,941 --> 00:06:32,784
第六感、毎回。

120
00:06:32,808 --> 00:06:34,917
わかりました、まあ、受け取ってください。
ほんの数分だけ行きます。

121
00:06:34,941 --> 00:06:38,181
- そして、少ないほど豊かです。
- うん。

122
00:06:39,511 --> 00:06:41,141
ねえ、ハニー。

123
00:06:41,165 --> 00:06:43,186
はい、アップタウンに着いたところです。どうしたの？

124
00:06:58,138 --> 00:07:00,682
ナイジェルを探しているんですね。

125
00:07:00,706 --> 00:07:01,944
うん。彼は入っていますか？

126
00:07:01,968 --> 00:07:05,208
ピックルボールで前十字靭帯を損傷した。

127
00:07:05,232 --> 00:07:07,297
悪質なスポーツ。
私は彼にチェスに固執するように言いました。

128
00:07:07,321 --> 00:07:10,039
うん。何かお手伝いできることはありますか？

129
00:07:10,063 --> 00:07:12,955
ああ、それは非常に特殊な要求です。

130
00:07:12,979 --> 00:07:14,391
普段は彼としか付き合ってないんです。

131
00:07:14,415 --> 00:07:16,795
うーん。私を試してみてください。

132
00:07:17,418 --> 00:07:18,922
わかりました。

133
00:07:19,942 --> 00:07:23,357
のコピーはどこで入手できますか
チェーホフの「古墳」？

134
00:07:23,468 --> 00:07:27,665
ネバーランド、たぶん、
あるいは失われた都市アトランティス。

135
00:07:27,689 --> 00:07:29,766
それは存在しません。

136
00:07:30,649 --> 00:07:33,062
さて、1933 年の「ベン・ハー」はどうでしょうか。

137
00:07:33,086 --> 00:07:34,783
最初の近代図書館版?

138
00:07:45,011 --> 00:07:47,242
誰かが置き忘れたに違いない。

139
00:07:47,927 --> 00:07:50,601
これで我慢できます
君の卑劣なコウモリ信号

140
00:07:50,625 --> 00:07:53,343
あなたが誰であろうとも
と通信しようとしています。

141
00:07:53,367 --> 00:07:55,171
ありがとう。

142
00:07:55,195 --> 00:07:56,781
エヴリン。

143
00:07:56,805 --> 00:07:59,001
しかし、私が言ったように、
次回はここにいないかもしれません。

144
00:07:59,025 --> 00:08:04,006
それでこの電気は
私たちの間でパチパチ音を立てる...

145
00:08:04,030 --> 00:08:05,379
慣れないでください。

146
00:08:19,915 --> 00:08:21,023
我が家の謎のアイテム。

147
00:08:21,047 --> 00:08:22,807
衛星が軌道から外れました。

148
00:08:22,831 --> 00:08:24,548
大部分は再突入時に燃え尽きた

149
00:08:24,572 --> 00:08:26,550
あるいは粉々に砕け散ったり、
バッテリーを除いて。

150
00:08:26,574 --> 00:08:28,465
ほとんどの衛星は、
ソーラーパネルから電力を供給します。

151
00:08:28,489 --> 00:08:31,164
こちらは電源が入りました
濃縮されたセシウム核によって。

152
00:08:31,188 --> 00:08:33,340
- 原子力電池。
- うん。

153
00:08:33,364 --> 00:08:36,473
だから誰か言ってるのね
核開発装置を宇宙に設置しますか？

154
00:08:36,497 --> 00:08:39,302
正確に言えばセシウム137。

155
00:08:39,326 --> 00:08:42,523
セシウム137のことはご存知ですか？
半減期は約10ある

156
00:08:42,547 --> 00:08:45,830
放射能が出る前に
安全なレベルまで減少しますか？

157
00:08:47,036 --> 00:08:49,747
申し訳ありませんが、平たく言えば、
それは単にそれが...であることを意味します

158
00:08:49,771 --> 00:08:52,359
その素材を使ったダーティボム
タイムズスクエアを照射する可能性がある

159
00:08:52,383 --> 00:08:54,665
- 300 年間、譲ったり譲ったり。
- はい、その通りです。

160
00:08:54,689 --> 00:08:56,841
確かに、ご想像のとおり、
テロ集団がたくさんいる

161
00:08:56,865 --> 00:08:57,886
ぜひ手に入れたい人はぜひ。

162
00:08:57,910 --> 00:08:59,104
ローグネイションも。

163
00:08:59,128 --> 00:09:00,628
誰がそれを送信したか知っていますか?

164
00:09:00,652 --> 00:09:02,692
それは正確には私の部門ではありません。

165
00:09:04,917 --> 00:09:06,677
13,000以上あります
軌道上の衛星

166
00:09:06,701 --> 00:09:09,376
80か国で運営されています。
1 分ほどかかるかもしれません。

167
00:09:09,400 --> 00:09:11,326
とても頑張っていますね。

168
00:09:12,141 --> 00:09:13,641
コリン、連絡先から何か連絡はありますか？

169
00:09:13,665 --> 00:09:15,773
いいえ、まだです。
でも彼から連絡が来ることを祈りましょう

170
00:09:15,797 --> 00:09:18,211
これが一般市場に出る前に。

171
00:10:17,337 --> 00:10:18,898
ここに来たら素敵な場所ですね。

172
00:10:21,907 --> 00:10:23,648
素晴らしいバーボン。

173
00:10:24,213 --> 00:10:26,279
ヨナ。

174
00:10:26,303 --> 00:10:28,890
- 私の信号が届いたんですね？
- やったよ。

175
00:10:28,914 --> 00:10:31,719
そして私は何かを持っていると信じています
あなたが探しています。

176
00:10:44,233 --> 00:10:46,473
それで何、あなたはアマチュアです
今、写真家ですか？

177
00:10:46,497 --> 00:10:48,344
プロ転向を考えています。

178
00:10:48,368 --> 00:10:49,824
あなたの友達は誰ですか？

179
00:10:49,848 --> 00:10:51,826
文学愛好家の仲間。

180
00:10:51,850 --> 00:10:53,915
ああ、FRBみたいですね。

181
00:10:53,939 --> 00:10:55,133
退職はどうですか？

182
00:10:55,157 --> 00:10:56,423
つまらない。

183
00:10:57,899 --> 00:11:00,617
始めることも考えました
時間を潰すための戦争。

184
00:11:00,641 --> 00:11:03,359
-戦争が好きなのかと思っていました。
- 私は戦争で暴利を得るのが好きです。

185
00:11:03,383 --> 00:11:04,795
そして今は次のように聞こえます

186
00:11:04,819 --> 00:11:08,408
あなたはとても高価なものを持っています
あなたの手に問題があります。

187
00:11:08,432 --> 00:11:10,018
何を聞いたのですか？

188
00:11:10,042 --> 00:11:13,151
原子力衛星
ノバスコシア州中に点在し、

189
00:11:13,175 --> 00:11:14,979
でも電池がなくなってしまったので、

190
00:11:15,003 --> 00:11:17,330
セシウムが十分にある
レベル10の都市ブロックまで。

191
00:11:17,354 --> 00:11:20,855
売主さんも、見つけた方も、

192
00:11:21,119 --> 00:11:22,599
マテオ・コラです。

193
00:11:24,273 --> 00:11:25,947
アルバニアの組織犯罪。

194
00:11:25,971 --> 00:11:28,123
多くの機能を制御します
カナダ東部での密輸。

195
00:11:28,147 --> 00:11:32,170
地元の人がバッテリーを見つけた
マテオに給料日の連絡を入れた

196
00:11:32,194 --> 00:11:34,956
彼は彼女を殺しました、
そしてそれを自分でつかみました。

197
00:11:34,980 --> 00:11:37,378
そうですね、私はいつも起業家を尊敬します。

198
00:11:37,402 --> 00:11:39,047
彼はここニューヨークにネットワークを持っています。

199
00:11:39,071 --> 00:11:42,267
彼は買い手を探している
明日彼の手から離してください

200
00:11:42,291 --> 00:11:45,358
5000万ドルという低価格で。

201
00:11:45,382 --> 00:11:47,534
ああ、それだけですか？お買い得です。

202
00:11:47,558 --> 00:11:50,058
Telegram や Discord でおしゃべりはありますか?

203
00:11:50,082 --> 00:11:51,233
いつもの容疑者。

204
00:11:51,257 --> 00:11:54,062
テロリスト、ならず者国家、

205
00:11:54,086 --> 00:11:56,543
ヘッジファンドの人
モンタナ州のバンカー。

206
00:11:56,567 --> 00:11:58,022
原発は新たな黒人ですよね？

207
00:11:58,046 --> 00:11:59,633
でも能力のある人がいない

208
00:11:59,657 --> 00:12:02,094
力を合わせる
あんなに早く現金が手に入るなんて。

209
00:12:03,748 --> 00:12:05,900
ああ、そうです。

210
00:12:05,924 --> 00:12:07,423
今ならあなたがなぜそうなるのか分かりました
電話をスキップした

211
00:12:07,447 --> 00:12:08,990
そして本人登場をしました。

212
00:12:09,014 --> 00:12:12,341
まあ、CIAは持っています
長い、そして、ええと...

213
00:12:12,365 --> 00:12:15,681
過払いの歴史。

214
00:12:17,326 --> 00:12:20,044
私はただ単にそれ以上のものを望んでいません

215
00:12:20,068 --> 00:12:22,998
紹介をして、
市場からそれを取り除くのを手伝ってください。

216
00:12:25,857 --> 00:12:27,704
しっかりした計画だと思います。

217
00:12:27,728 --> 00:12:29,314
それは大金です
米国政府にとって

218
00:12:29,338 --> 00:12:31,316
投げる
元警官から武器密売人に転身した男。

219
00:12:31,340 --> 00:12:33,231
わかりました、大丈夫です。ジョナ・ルルーは酔っ払いです。

220
00:12:33,255 --> 00:12:34,407
そして彼は気難しい野郎です。

221
00:12:34,431 --> 00:12:37,061
しかし、お金が絡むと、
彼は信頼できるよ。

222
00:12:37,085 --> 00:12:38,672
他にどんな選択肢があるの、ニッキ？

223
00:12:38,696 --> 00:12:40,543
テロリストグループが彼らを手に入れたら、
この原子力電池を手に入れてください...

224
00:12:40,567 --> 00:12:42,110
売り手はマテオ・コラさん。

225
00:12:42,134 --> 00:12:44,417
を作ることで知られる
潜入捜査官が姿を消す。

226
00:12:44,441 --> 00:12:46,288
カバーを維持できます。

227
00:12:46,312 --> 00:12:48,764
私たちはマテオがどこへ行くのか知っています
セールが行われているときです。

228
00:12:48,788 --> 00:12:51,075
なぜヨナを与えないのですか
発見者手数料の厚意により

229
00:12:51,099 --> 00:12:53,208
そして核を送り込む
緊急サポートチーム

230
00:12:53,232 --> 00:12:54,949
バッテリーを回復するには？

231
00:12:54,973 --> 00:12:57,125
NEST を関与させることはできません。
他の機関を巻き込むことはできません

232
00:12:57,149 --> 00:12:58,909
核兵器を手に入れるまでは
私たちの所有物です。

233
00:12:58,933 --> 00:13:00,171
この点については慎重にならなければなりません。

234
00:13:00,195 --> 00:13:02,007
バックホウでトリュフを狩ることはできません。

235
00:13:02,031 --> 00:13:04,271
はっきり言っておきますが、あなたは
この比喩ではトリュフ豚。

236
00:13:04,295 --> 00:13:06,664
揮発性の核電池です。

237
00:13:06,688 --> 00:13:08,536
- NEST は精度を使用します。
- 我々は武器を持って突入します...

238
00:13:08,560 --> 00:13:10,320
私は絶対に自信を持っています。疑いの余地はありません。

239
00:13:10,344 --> 00:13:11,941
コリンの言うとおりです。

240
00:13:12,868 --> 00:13:15,978
目を引く唯一の方法
このデバイスは購入を段階的に行うためのものです。

241
00:13:16,002 --> 00:13:18,323
それを行う唯一の方法
コリンの資産と一緒です。

242
00:13:18,831 --> 00:13:20,678
それが最も安全な入手方法です
マテオが核を製造する。

243
00:13:20,702 --> 00:13:23,115
それを実行してから、NEST を送信しましょう
回復を行うために。

244
00:13:30,364 --> 00:13:32,168
私はそれが好きです。

245
00:13:32,192 --> 00:13:33,996
ああ、それだけで十分ですよね？

246
00:13:34,020 --> 00:13:35,258
ビルがサインオフしたので、もういいですか？

247
00:13:35,282 --> 00:13:37,054
ただ勝利を掴み取ってください。

248
00:13:38,720 --> 00:13:40,307
もう一度説明してください。

249
00:13:40,331 --> 00:13:41,525
わかりました。

250
00:13:44,291 --> 00:13:47,357
ホテルにチェックインします
バイヤーのジョエル・アンドリュースとして、

251
00:13:47,381 --> 00:13:49,707
ならず者国家のバッグマン
レベルアップしようとしています。

252
00:13:49,731 --> 00:13:50,708
そしてビルは？

253
00:13:50,732 --> 00:13:52,144
ビルは私の筋肉になります。

254
00:13:52,168 --> 00:13:53,537
私個人としてはこう思いました
やり遂げることもできたかもしれない

255
00:13:53,561 --> 00:13:54,799
国際テロ資金提供者、

256
00:13:54,823 --> 00:13:57,454
しかし、彼がどうなるかはご存知でしょう。

257
00:13:57,478 --> 00:13:58,890
ジョナが仲介人として来てくれます。

258
00:13:58,914 --> 00:14:00,849
彼が紹介をしてくれるだろう
決まった時間にマテオに。

259
00:14:00,873 --> 00:14:02,503
ジョエル・アンドリュース。

260
00:14:02,527 --> 00:14:03,808
また、商品の確認はどのように行うのですか？

261
00:14:03,832 --> 00:14:05,070
つまり、正確にはできません

262
00:14:05,094 --> 00:14:06,463
タイヤに核物質が付着しているかを確認してください。

263
00:14:06,487 --> 00:14:07,899
だからこそ私は取っているのです
私の科学顧問。

264
00:14:09,795 --> 00:14:11,294
ジーナを作戦に連れて行きたいですか？

265
00:14:11,318 --> 00:14:12,643
彼女はアナリストです。

266
00:14:12,667 --> 00:14:13,949
私たちの中で彼女はただ一人です
誰が違いを知っていますか

267
00:14:13,973 --> 00:14:15,820
原子炉の間
そしてヘアドライヤー。

268
00:14:15,844 --> 00:14:17,255
この問題に関しては彼女を現場に連れて行かなければなりません。

269
00:14:17,279 --> 00:14:18,388
ありがとう。

270
00:14:18,412 --> 00:14:21,260
OK、でも危険の最初の兆候が現れたら、
援軍を送っています。

271
00:14:21,284 --> 00:14:23,785
そしてそれ以上のことは期待していません。

272
00:14:28,335 --> 00:14:30,182
知っておくべき傾向はありますか?

273
00:14:30,206 --> 00:14:31,967
フェイクスエードが帰ってきます。

274
00:14:31,991 --> 00:14:33,229
それが去ったことに気づきませんでした。

275
00:14:36,604 --> 00:14:39,320
マテオはホテルを出ます。

276
00:14:40,042 --> 00:14:42,194
彼は行くかもしれない
バッテリーを回収します。

277
00:14:42,218 --> 00:14:43,631
彼の部屋に耳が必要です

278
00:14:43,655 --> 00:14:44,806
それで彼がいつそれを持ち帰ったかがわかります。

279
00:14:44,830 --> 00:14:46,547
彼が離れるわけがない
彼の部屋は無人だった。

280
00:14:46,571 --> 00:14:48,331
隣の部屋に盗聴器を仕掛けることもできます。

281
00:14:48,355 --> 00:14:49,854
通気口に指向性マイク？

282
00:14:49,878 --> 00:14:51,073
申し訳ありませんが、ちょっとそこに、

283
00:14:51,097 --> 00:14:52,422
通信が止まったのかと思ったが、

284
00:14:52,446 --> 00:14:54,163
だってあなたは実は
まるでスパイのようだった、ビル。

285
00:14:57,930 --> 00:15:00,517
フロントに行ってもいいのですが、
彼の部屋番号を聞き出します。

286
00:15:00,541 --> 00:15:02,084
ジーブはシステムをハッキングするつもりだと言いました。

287
00:15:02,108 --> 00:15:04,652
はい、30分くらいかかります。
2つでできるよ。

288
00:15:14,642 --> 00:15:16,838
何してるの？

289
00:15:20,996 --> 00:15:22,365
わかりました、大丈夫です。

290
00:15:22,389 --> 00:15:24,976
フィールドに出るのが楽しみです。

291
00:15:25,000 --> 00:15:27,326
3 年間の実績
チェックと脅威の評価。

292
00:15:27,350 --> 00:15:28,589
何を期待していますか?

293
00:15:28,613 --> 00:15:30,765
ええと、彼女に働かせてください。

294
00:15:31,122 --> 00:15:32,897
わかりました。

295
00:15:32,921 --> 00:15:35,900
1 回スリップするだけで十分です。

296
00:15:35,924 --> 00:15:38,990
そして、必ずしもあなたがお金を払うわけではありません。

297
00:15:53,333 --> 00:15:55,311
うーん、くそー、マテオ、どこにいるの？

298
00:15:55,335 --> 00:15:56,704
ここまでずっと車で来ました

299
00:15:56,728 --> 00:15:58,014
電話にも出ないの？

300
00:15:58,038 --> 00:15:59,533
どうすればいいでしょうか？

301
00:15:59,557 --> 00:16:02,579
それはあなたが持っているようなものです
私に対する敬意はまったくありません。

302
00:16:02,603 --> 00:16:04,668
あのね？何でも。
私も気にしません。

303
00:16:04,692 --> 00:16:07,802
楽しい時間をお過ごしいただければ幸いです。

304
00:16:07,826 --> 00:16:11,283
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- 何てことだ。

305
00:16:11,307 --> 00:16:12,850
申し訳ありません。

306
00:16:12,874 --> 00:16:15,331
私はただ...
彼氏を探しています。

307
00:16:15,355 --> 00:16:16,593
彼氏、彼氏。

308
00:16:16,617 --> 00:16:18,421
私はただ…実際のところ、私はたくさんいるうちの一人です。

309
00:16:18,445 --> 00:16:19,925
それで...

310
00:16:21,187 --> 00:16:23,121
ご存知のとおり、彼はそうする必要があります...彼はそうする必要があります
すでにチェックインしています。

311
00:16:23,145 --> 00:16:25,341
彼の部屋を探すのを手伝ってもらえませんか？

312
00:16:25,365 --> 00:16:27,082
マテオ・コラ？

313
00:16:27,106 --> 00:16:28,910
まあ、本当はそんなはずはないのですが。

314
00:16:28,934 --> 00:16:30,564
皆さんにはこういったルールがあることはわかっていますが、

315
00:16:30,588 --> 00:16:32,217
そしてあなたはあなたのように見えます
本当に仕事が上手です。

316
00:16:32,241 --> 00:16:34,231
それはただ...

317
00:16:34,255 --> 00:16:35,482
うーん、うーん。

318
00:16:37,464 --> 00:16:40,356
よし。

319
00:16:47,430 --> 00:16:49,596
ああ、神様、あなたは命の恩人です。

320
00:16:49,620 --> 00:16:51,933
ありがとう。

321
00:16:54,568 --> 00:16:56,546
哀れな野郎にはチャンスがなかった。

322
00:17:12,499 --> 00:17:14,564
メンテナンス。

323
00:17:14,588 --> 00:17:16,392
フロントデスクに電話しました。

324
00:17:16,416 --> 00:17:19,177
ガスか何かの匂いがした
通気口から来ていますか？

325
00:17:19,201 --> 00:17:21,397
それは私ではありませんでした。

326
00:17:21,421 --> 00:17:24,443
ああ、ああ、ごめんなさい。次のスイート。悪いです。

327
00:17:24,467 --> 00:17:29,100
待って、ええと、そうすべきかもしれません
念のため、私もチェックしてください。

328
00:17:30,865 --> 00:17:33,744
わかりました、はい、
1分しかかかりません。

329
00:17:34,608 --> 00:17:35,803
彼はもう一度やり直すだろう。

330
00:17:35,827 --> 00:17:37,021
- よし。
- 大丈夫ですよ。

331
00:17:37,045 --> 00:17:38,066
ガスの匂いはしなかったですよね？

332
00:17:38,090 --> 00:17:39,589
いいえ、そうではありません。

333
00:17:39,613 --> 00:17:41,199
はい、私も何も臭わないのですが、

334
00:17:41,223 --> 00:17:42,331
だからあなたはおそらく大丈夫なはずです。

335
00:17:42,355 --> 00:17:44,463
はい、はい、ありがとうございます。

336
00:17:44,487 --> 00:17:45,595
そうですね、それは素晴らしいことです。

337
00:17:45,619 --> 00:17:48,729
ねえ、私たちの目標はただ試してみることです
今日はここにいるみんなの安全を守ってください。

338
00:17:48,753 --> 00:17:50,252
うーん、はい、ありがとうございます。

339
00:17:50,276 --> 00:17:51,906
はい、それではお知らせください
何か匂いがしたら。

340
00:17:51,930 --> 00:17:53,081
わかりました、ありがとう
チェックのために、紳士諸君。

341
00:17:53,105 --> 00:17:54,996
- そうだ、気をつけてね、相棒。
- さあ、あなたも。

342
00:17:55,020 --> 00:17:57,825
それはすべてをキャッチするはずです
マテオの部屋のオーディオ。

343
00:17:57,849 --> 00:17:59,522
先ほども言いましたが、シンプルにしてください。

344
00:17:59,546 --> 00:18:01,635
やあ、皆さん。ヨナが見つからない。

345
00:18:01,659 --> 00:18:02,917
何？

346
00:18:02,941 --> 00:18:03,831
彼が投稿されているのかと思った
裏口で。

347
00:18:03,855 --> 00:18:05,310
- そして、あなたはチェックしました...
- どこでも。

348
00:18:05,334 --> 00:18:06,485
男子トイレだって。

349
00:18:06,509 --> 00:18:08,052
間違いなくいくつか得た
そこには興味深い見た目があります。

350
00:18:08,076 --> 00:18:09,750
そうすべきではないことはわかっていました
この男を信頼しました。

351
00:18:09,774 --> 00:18:12,187
部屋に戻ってそこで待っていてください。

352
00:18:12,211 --> 00:18:15,103
階段を上がっていきます
そして上から2階をチェックしてみましょう。

353
00:18:15,127 --> 00:18:16,626
階下のバーをチェックしてみます

354
00:18:16,650 --> 00:18:18,498
あなたが言うように彼が酔っぱらいなら。

355
00:19:06,526 --> 00:19:08,635
- おい。ヨナの痕跡はありますか？
- いいえ、ビルはどこですか？

356
00:19:08,659 --> 00:19:10,898
わからない。
彼の通信は途絶えてしまった。

357
00:19:10,922 --> 00:19:12,421
会うことになっている
マテオは今にも自分の部屋にいます、

358
00:19:12,445 --> 00:19:13,901
そして私たちには誰もいない
紹介をするために。

359
00:19:13,925 --> 00:19:15,119
ヨナは信頼できると言っていたと思います。

360
00:19:15,143 --> 00:19:16,817
私の言葉を引用しないでください。

361
00:19:16,841 --> 00:19:18,906
OK、今すぐ見つけなければなりません。

362
00:19:18,930 --> 00:19:20,777
これは洋ナシ型になってしまった
始まる前から。

363
00:19:27,982 --> 00:19:30,047
誰のために働いていますか?

364
00:19:38,471 --> 00:19:40,318
どこから来たんですか？

365
00:19:40,342 --> 00:19:42,016
どこから...私たちの出身地はどこですか?

366
00:19:42,040 --> 00:19:43,191
考えてみればわかりますか？

367
00:19:44,564 --> 00:19:45,715
おっと、おっと、おっと！

368
00:19:45,739 --> 00:19:49,284
私には彼が生きていなければなりません。

369
00:19:53,489 --> 00:19:56,726
さて、紳士諸君、
ああ、リラックスして、ビタミンDを摂取してください。

370
00:19:56,750 --> 00:19:59,337
また来ます。そして私がそうするとき...

371
00:19:59,361 --> 00:20:01,339
あなたが知っていることをすべて私に話したほうがいいです。

372
00:20:09,502 --> 00:20:10,784
あなたの友達ですか？

373
00:20:10,808 --> 00:20:12,133
あの人たちが誰なのかは分かりませんが、

374
00:20:12,157 --> 00:20:13,700
しかし、彼らがあなたを作るだろうと私は知っていました。

375
00:20:13,724 --> 00:20:14,918
きっと彼らがあなたを作ったのでしょう

376
00:20:14,942 --> 00:20:16,920
歯を磨く前に
今朝。

377
00:20:16,944 --> 00:20:18,705
あなたが生まれたとき、
きっと医者はこう言ったと思います、

378
00:20:18,729 --> 00:20:21,490
これを見てください、完全に健康です
小さな連邦職員。

379
00:20:23,037 --> 00:20:25,015
ああ、神様。

380
00:20:25,039 --> 00:20:27,017
なんだ、自分が警察官であることを忘れたのか？

381
00:20:27,041 --> 00:20:29,846
そうだ、私もそうだった、それまでは
あなたのような人が私を火傷させました。

382
00:20:31,089 --> 00:20:33,937
そうですね、次回からは賄賂は受け取らないかもしれません。

383
00:20:36,834 --> 00:20:38,899
おっと、おっと、おっと。何してるの？

384
00:20:38,923 --> 00:20:40,814
私が何をしているように見えますか？

385
00:20:40,838 --> 00:20:42,859
それらを取り出すつもりです
彼らが戻ってきたとき。

386
00:20:42,883 --> 00:20:44,774
ばかじゃないの？
IKEAの残り物で何？

387
00:20:44,798 --> 00:20:46,080
彼らは銃を持っています。彼らは私たちを殺すでしょう。

388
00:20:46,104 --> 00:20:47,385
彼らはすでにそれを行っていたでしょう。

389
00:20:47,409 --> 00:20:49,213
彼らは私たちを壊したいのです。

390
00:20:49,237 --> 00:20:51,520
- はい、でも彼らはそうしません。
- はい、自分のことを話してください。

391
00:20:51,544 --> 00:20:53,609
そしてそれは傷つくでしょう
彼らがしようとすると地獄のようです。

392
00:20:53,633 --> 00:20:55,089
ここから出なければなりません。

393
00:21:00,640 --> 00:21:02,705
おい。

394
00:21:02,729 --> 00:21:05,142
通気口から逃げられるよ。

395
00:21:08,213 --> 00:21:10,495
あなたは私を助けるつもりですか、それとも何ですか？

396
00:21:13,087 --> 00:21:14,891
まあ、彼らはただ消えることはできませんでした。

397
00:21:14,915 --> 00:21:16,038
彼らはホテルのどこかにいるはずだ。

398
00:21:16,067 --> 00:21:18,721
Zeeb にできるかどうか見てもらいます
ホテルのセキュリティカメラにアクセスします。

399
00:21:18,745 --> 00:21:20,418
わかりました、いいアイデアですね。

400
00:21:20,442 --> 00:21:22,181
誰かがそれらを持って行ったらどうしますか？

401
00:21:23,402 --> 00:21:24,596
そうですね、もしそうなら、

402
00:21:24,620 --> 00:21:26,468
それは彼らがこれを望んでいることを意味します
私たち以上に。

403
00:21:26,492 --> 00:21:27,861
つまり、コリン、

404
00:21:27,885 --> 00:21:30,428
今すぐマテオに連絡してほしいとのこと。

405
00:21:30,452 --> 00:21:32,213
ヨナがいないと
紹介するには？

406
00:21:32,237 --> 00:21:33,562
そうですね、彼はアダムから私のことを知りません。

407
00:21:33,586 --> 00:21:35,956
それを機能させてください。
バッテリーを持ってそこから出てください。

408
00:21:35,980 --> 00:21:37,740
ヨナのふりをすることもできます。

409
00:21:37,764 --> 00:21:39,437
マテオは探してないのかな...

410
00:21:39,461 --> 00:21:41,222
何？男？

411
00:21:41,246 --> 00:21:42,876
彼らはヨナが何なのか知りません。

412
00:21:42,900 --> 00:21:44,834
私たちは彼らの部屋に虫を入れました。
マテオは仲間たちと話していました。

413
00:21:44,858 --> 00:21:46,270
私たちは彼らが会ったことがないことを知っています。

414
00:21:46,294 --> 00:21:49,273
彼らはただコミュニケーションをとっただけだ
暗号化されたテキストを介して。

415
00:21:49,297 --> 00:21:51,580
ヨナは女性かもしれない、
彼は男性かもしれない、

416
00:21:51,604 --> 00:21:54,130
弦楽四重奏とか。

417
00:21:56,522 --> 00:21:59,385
私はCIAには参加していません
ベンチに座ること。

418
00:22:00,265 --> 00:22:01,929
わかりました。

419
00:22:02,441 --> 00:22:04,265
流れに身を任せましょう。

420
00:22:04,306 --> 00:22:07,184
しかし、それはコリンの流れです。分かるでしょう？

421
00:22:08,935 --> 00:22:10,806
見えた、聞こえなかった。わかった。

422
00:22:13,669 --> 00:22:16,953
わかりました、
その部屋に何か変化があれば、

423
00:22:16,977 --> 00:22:19,173
あなたは私の合図に従います
そしてあなたは立ち去ります、いいですか？

424
00:22:19,197 --> 00:22:20,698
約束。

425
00:22:21,242 --> 00:22:22,950
メガネをかけてください。

426
00:22:48,748 --> 00:22:50,552
- よし。
- わかりました。

427
00:22:50,576 --> 00:22:52,467
まずは飲み物を買ってきませんか？

428
00:22:52,491 --> 00:22:54,686
会議は午後2時だと言われました。

429
00:22:54,710 --> 00:22:56,036
あなたは誰ですか？

430
00:23:09,290 --> 00:23:13,501
ジョエル・アンドリュース、アンドリュース・インベストメント。

431
00:23:14,600 --> 00:23:16,447
そして彼女は？

432
00:23:16,471 --> 00:23:18,449
私を誰だと思いますか？

433
00:23:18,473 --> 00:23:20,277
私はヨナです。

434
00:23:23,435 --> 00:23:25,137
ヨナさんですか？

435
00:23:26,133 --> 00:23:28,503
時々私はヨナです、
時々私はアシュリーです。

436
00:23:28,527 --> 00:23:30,518
あなたはマテオでしょう。

437
00:23:30,964 --> 00:23:33,334
OK、これで 20 問のプレイが終わりました。

438
00:23:33,358 --> 00:23:35,898
手持ちのビジネスに着手できるでしょうか？

439
00:23:36,448 --> 00:23:38,426
核はどこにあるの？

440
00:23:38,450 --> 00:23:41,737
あなたは私が十分に愚かだと思っています
部屋に置くには？

441
00:23:42,062 --> 00:23:45,699
まず資金の証拠を確認する必要があります。

442
00:23:46,458 --> 00:23:49,480
あなたは私にあなたのものを見せて、
そして私のものをお見せします。

443
00:24:00,472 --> 00:24:03,581
それで十分ですか？

444
00:24:03,605 --> 00:24:05,975
さて、私の核はどこにあるのでしょうか？

445
00:24:05,999 --> 00:24:09,390
忍耐、忍耐。

446
00:24:10,134 --> 00:24:13,852
からは聞いていない
他の利害関係者はまだいます。

447
00:24:13,876 --> 00:24:15,593
持続する。他の利害関係者?

448
00:24:15,617 --> 00:24:16,855
それは計画ではありませんでした。

449
00:24:16,879 --> 00:24:20,943
料金と同じようにプランも変わります。

450
00:24:21,623 --> 00:24:23,950
上がってますね。

451
00:24:23,974 --> 00:24:25,299
そうですか？

452
00:24:35,159 --> 00:24:36,571
入札合戦に突入しつつあるのか？

453
00:24:36,595 --> 00:24:37,615
そのようですね。

454
00:24:37,639 --> 00:24:39,182
何をしましょうか？

455
00:24:39,206 --> 00:24:40,705
つまり、そんなことはありえない
ベストとファイナルには十分です。

456
00:24:40,729 --> 00:24:42,490
それはニッキが解決することだ
本部と一緒に。

457
00:24:42,514 --> 00:24:43,839
それで、あなたはどう思いますか？

458
00:24:43,863 --> 00:24:45,319
ヨナが私たちを罠にはめたと思いますか？

459
00:24:45,343 --> 00:24:46,494
それが最初のことだ
彼に聞いてみます

460
00:24:46,518 --> 00:24:47,974
私たちが彼を見つけたとき。

461
00:24:54,526 --> 00:24:56,937
それで、どうやって反対側にたどり着いたのですか？

462
00:24:57,833 --> 00:24:59,594
私はパンフレットに載っている警官でした、知っていますか？

463
00:24:59,618 --> 00:25:01,596
最初の3年間は。

464
00:25:01,620 --> 00:25:04,903
妻と4人の子供が警察に預けられている
給料、あなたは契約を知っています。

465
00:25:04,927 --> 00:25:07,863
- ああ、本当に泣ける話ですね。
- 聞きたいですか、聞きたくないですか？

466
00:25:07,887 --> 00:25:09,691
これが何かの言い訳になるわけではありませんが、

467
00:25:09,715 --> 00:25:11,301
でもみんなやっていました。

468
00:25:11,325 --> 00:25:13,042
地元のディーラーを探してください。

469
00:25:13,066 --> 00:25:14,870
突然、テーブルの上に食べ物があり、

470
00:25:14,894 --> 00:25:17,699
クリスマスツリーの下にプレゼントがあったり、
誰も傷つきません。

471
00:25:17,723 --> 00:25:20,963
この人生を諦めてもいい、
それでも家族を取り戻してください。

472
00:25:20,987 --> 00:25:23,797
いいえ、なぜなら...そして妻が、
彼女もそれを知っていました...

473
00:25:24,730 --> 00:25:26,316
気に入りました。

474
00:25:26,340 --> 00:25:28,275
お金は？

475
00:25:28,299 --> 00:25:30,059
危険です。

476
00:25:30,083 --> 00:25:32,322
決して知らないこと
生きて帰れるなら。

477
00:25:32,346 --> 00:25:35,064
やった時のラッシュ。
そしてあなたもそれが好きです。

478
00:25:35,088 --> 00:25:37,719
いいえ、いいえ、私はそんなものではありません。

479
00:25:37,743 --> 00:25:39,068
そうそう。

480
00:25:39,092 --> 00:25:41,897
さて、家に女性がいますか？

481
00:25:41,921 --> 00:25:45,466
- 妻ですか？
- 婚約者。

482
00:25:45,490 --> 00:25:47,685
わかりました。つまり火遊びをしているのですね。

483
00:25:47,709 --> 00:25:50,166
デスクワークをすることもできますが、
サッカーチームのコーチをし、

484
00:25:50,190 --> 00:25:51,559
夕食のために家にいてください。

485
00:25:51,583 --> 00:25:53,430
代わりに、あなたはここにいることを選択しました
すべてを危険にさらして

486
00:25:53,454 --> 00:25:56,129
彼女が家に帰っている間に
すべてがうまくいくと考えている

487
00:25:56,153 --> 00:25:58,261
ある日、彼女に電話がかかるまでは

488
00:25:58,285 --> 00:26:00,626
家に帰ってこないって言ってる。

489
00:26:01,158 --> 00:26:03,745
君はそれを手に入れようとしているんだ
どちらにしても、スーツです。

490
00:26:03,769 --> 00:26:07,240
そして、それはできないと言わせてください。

491
00:26:18,349 --> 00:26:20,414
- ついに。
- そうそう。

492
00:26:33,755 --> 00:26:36,140
- わかりました。
- わかったと思います。

493
00:26:47,769 --> 00:26:49,336
ああ、くそー。

494
00:26:51,817 --> 00:26:54,100
さて、何でしょうか？

495
00:27:01,087 --> 00:27:03,021
わかりました、ありがとう。

496
00:27:03,045 --> 00:27:04,588
ニッキーはさらに資金を確保しようとしている。

497
00:27:04,612 --> 00:27:06,397
よし、よし。

498
00:27:08,660 --> 00:27:10,551
おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。

499
00:27:10,575 --> 00:27:12,727
何、何？それは何ですか？

500
00:27:12,751 --> 00:27:15,077
バー。見てください。

501
00:27:15,101 --> 00:27:17,103
背が高く、ふさふさしたひげを生やした男。

502
00:27:19,453 --> 00:27:21,388
はい、そうです、彼が見えます。

503
00:27:21,412 --> 00:27:23,564
それはサーシャ・コトフです。

504
00:27:23,588 --> 00:27:25,459
彼はFSBです。

505
00:27:26,678 --> 00:27:29,004
ロシアの諜報機関。
それは偶然ではありません。

506
00:27:29,028 --> 00:27:31,093
いいえ、そうではありません。

507
00:27:31,117 --> 00:27:32,399
彼はマテオと一緒にここにいるか

508
00:27:32,423 --> 00:27:34,618
あるいは自分で核を買おうとしている。

509
00:27:34,642 --> 00:27:36,838
なんだ、彼は何かを持っていると思うか
ビルとジョナが行方不明になったことと関係があるのでしょうか？

510
00:27:36,862 --> 00:27:38,557
私ならそれに賭けるつもりはありません。

511
00:27:39,212 --> 00:27:41,190
他の購入者を排除します。

512
00:27:41,214 --> 00:27:43,279
- なくす？
- うん。

513
00:27:43,303 --> 00:27:45,238
今すぐビルとジョナを見つけなければなりません。

514
00:27:45,262 --> 00:27:46,761
さて、原子力電池はどうでしょうか？

515
00:27:48,265 --> 00:27:52,027
2つってどこに書いてあった？
災害は同時に襲ってはいけないのですか？

516
00:27:52,051 --> 00:27:53,811
ええ、コリン、まだ何もありません。

517
00:27:53,835 --> 00:27:56,292
オーケー、監視映像を調べ続けて、

518
00:27:56,316 --> 00:27:57,641
2番目を教えてください
何でも見つかります。

519
00:27:57,665 --> 00:27:58,686
わかりました。

520
00:27:58,710 --> 00:28:00,340
ゼブは何かある？

521
00:28:00,364 --> 00:28:02,037
ビルとジョナだけ
決して建物から出なかった。

522
00:28:02,061 --> 00:28:04,126
- それとは別に…
- わかりました、それはいいですね。

523
00:28:04,150 --> 00:28:06,084
それから私たちは...部屋ごとに探します
見つかるまでは。

524
00:28:06,108 --> 00:28:08,522
いや、つまり二番目です
私たちはビルを探しに行きます。

525
00:28:08,546 --> 00:28:10,001
私たちはサーシャから目を失います。

526
00:28:10,025 --> 00:28:11,220
彼はここから歩いて出て行けばいいのに
核で。

527
00:28:11,244 --> 00:28:13,788
さて、分割して征服します。

528
00:28:13,812 --> 00:28:16,443
あなたはビルに行きます。
バーでサーシャの気を紛らわせます。

529
00:28:16,467 --> 00:28:18,880
いや、いや、ジーナ。申し訳ありませんが、いいえ。

530
00:28:18,904 --> 00:28:20,142
- はい。
- いいえ。

531
00:28:20,166 --> 00:28:21,665
この人はFSBだった
過去20年間。

532
00:28:21,689 --> 00:28:23,798
- 大丈夫です。
- 彼は人間の嘘発見器です。

533
00:28:23,822 --> 00:28:26,386
私を扱うのはやめてください
壊れてしまいそうなほど。

534
00:28:27,272 --> 00:28:29,717
わかりました、あなたは傷ついています。

535
00:28:30,067 --> 00:28:31,936
あなたは誰かを失いました。

536
00:28:31,960 --> 00:28:33,570
私は彼女ではありません。

537
00:28:34,572 --> 00:28:36,490
トニのことを知っていますか？

538
00:28:37,401 --> 00:28:39,640
私は大きな女の子です、コリン。これならできますよ。

539
00:28:44,538 --> 00:28:45,689
ゼブ？

540
00:28:45,713 --> 00:28:47,082
カメラがいっぱいある

541
00:28:47,106 --> 00:28:48,431
地下倉庫エリアB2をカバーし、

542
00:28:48,455 --> 00:28:50,390
彼ら全員が障害者です。

543
00:28:50,414 --> 00:28:51,826
まあ、それも偶然ではありません。

544
00:28:51,850 --> 00:28:53,262
ありがとう。

545
00:29:01,468 --> 00:29:04,491
彼があなたを作ってくれたら、
あなたはすぐに立ち去ります。

546
00:29:04,515 --> 00:29:05,709
うん。

547
00:29:05,733 --> 00:29:07,581
ニッキーが私を殺すつもりだ。

548
00:29:07,605 --> 00:29:10,236
まあ、私たち全員がそうかもしれません
とにかく死んだ、だからそれはある。

549
00:29:10,260 --> 00:29:11,942
ただ...

550
00:29:12,653 --> 00:29:15,153
気をつけてください。

551
00:29:15,177 --> 00:29:16,459
約束。

552
00:29:38,157 --> 00:29:39,970
ドリンクメニューをお願いします。

553
00:29:41,029 --> 00:29:45,053
セーブル6.最高。

554
00:29:45,077 --> 00:29:47,229
おお。わかりました。

555
00:29:47,253 --> 00:29:49,473
それはわかります。ありがとう。

556
00:29:53,346 --> 00:29:55,803
ご存知の通り、私には彼氏がいました
サンクトペテルブルク出身。

557
00:29:55,827 --> 00:29:59,459
彼はセーブル 6 を少し愛しすぎました。

558
00:29:59,483 --> 00:30:03,201
あなたは、ええと、ロシアで過ごしましたか？

559
00:30:03,225 --> 00:30:04,899
若干。

560
00:30:04,923 --> 00:30:09,338
私はその国に対して愛情を持っています。
人々は、それほど多くはありません。

561
00:30:09,362 --> 00:30:14,280
ああ、多分できるよ、えー、
考えを変えるのに役立ちます。

562
00:30:15,716 --> 00:30:19,783
あなたは、えー、ここを訪れているのですか？

563
00:30:19,807 --> 00:30:21,278
誰かと一緒に？

564
00:30:21,302 --> 00:30:24,701
私は一人で旅行するのが好きですが、
予期せぬことを期待します。

565
00:30:24,725 --> 00:30:26,399
ああ、はい。

566
00:30:26,423 --> 00:30:29,053
アメリカの女性はとても独立心が強いです。

567
00:30:30,644 --> 00:30:32,314
とても自信があります。

568
00:30:32,733 --> 00:30:36,735
そして私たちは本を開いているのですが、
あなたと違って、男は…

569
00:30:37,172 --> 00:30:39,988
- 謎に包まれています。
- うん？

570
00:30:41,351 --> 00:30:43,720
何を知りたいですか?はぁ？

571
00:30:43,744 --> 00:30:45,244
ふーむ。

572
00:31:20,955 --> 00:31:22,933
私は昔から虎が大好きでした。

573
00:31:22,957 --> 00:31:25,588
独立した強いハンター。

574
00:31:25,612 --> 00:31:27,503
彼らは影で働いています。

575
00:31:27,527 --> 00:31:28,722
あなたにぴったりです。

576
00:31:28,746 --> 00:31:30,637
- うん？
- うーん、うーん。

577
00:31:30,661 --> 00:31:32,813
それで、私はすべて理解できましたね？

578
00:31:34,154 --> 00:31:36,512
まあ、推測はできます。

579
00:31:36,536 --> 00:31:38,775
あなたはロシアの寡頭政治家です。

580
00:31:38,799 --> 00:31:40,777
あなたの愛人との用事でここに来ました。

581
00:31:40,801 --> 00:31:43,345
怖い男たちを何人か連れてきたね

582
00:31:43,369 --> 00:31:45,695
あなたと一緒にいられるように。

583
00:31:45,719 --> 00:31:47,806
それは正しいと思いますか？

584
00:31:48,243 --> 00:31:49,699
今夜は愛人はいない。

585
00:31:49,723 --> 00:31:51,353
おお。

586
00:31:51,377 --> 00:31:53,747
まあ、必要ありません
私からのあらゆる保護。

587
00:31:53,771 --> 00:31:56,271
-おそらくそうではありません。
-うーん。

588
00:31:56,295 --> 00:32:01,798
おそらく私たちは続けます
私たちのプライベートな会話は？

589
00:32:03,302 --> 00:32:05,236
おそらくこれをあと数回行った後かもしれません。

590
00:32:05,260 --> 00:32:09,545
ああ、あなたは私をとても魅力的ではないと感じています。

591
00:32:09,569 --> 00:32:11,982
私のことをそんなに簡単だと思いますか？

592
00:32:14,835 --> 00:32:16,422
いいえ、ただ友達と会っているだけなのですが、

593
00:32:16,446 --> 00:32:19,163
失礼なことはしたくないのですが、
彼を待たせる。

594
00:32:21,451 --> 00:32:23,864
ああ。

595
00:32:23,888 --> 00:32:26,281
あなたが言ったと思った
あなたは一人で旅行していました。

596
00:32:27,848 --> 00:32:29,217
私は。

597
00:32:29,241 --> 00:32:31,741
私たちはロビーでばったり会った。

598
00:32:31,765 --> 00:32:35,228
-うーん。
-うーん。

599
00:32:36,030 --> 00:32:39,066
ちょっとすみません
女子部屋に逃げますか？

600
00:32:40,382 --> 00:32:42,578
あなたはどこにも行かない

601
00:32:42,602 --> 00:32:46,800
あなたが誰であるかを正確に知るまでは。

602
00:33:56,807 --> 00:33:58,741
へー、二人とも似てるね
あなたは楽しんできました。

603
00:33:58,765 --> 00:34:00,874
私たちはお互いを知るようになりました。

604
00:34:00,898 --> 00:34:03,311
- ジーナはどこ？
- 彼女は妨害行為を行っています。

605
00:34:03,335 --> 00:34:05,574
上の階に行かなきゃ
そしてマテオにオファーを出します。

606
00:34:05,598 --> 00:34:07,010
あなたたちがここにいる間に私はそうしました

607
00:34:07,034 --> 00:34:08,708
- お互いの髪を三つ編みにする。
- なんだ、核を手に入れたのか？

608
00:34:08,732 --> 00:34:10,536
いいえ、他にも購入者がいます。

609
00:34:10,560 --> 00:34:12,755
ああ、推測させてください、
私たちの新しいロシア人の友達は？

610
00:34:12,779 --> 00:34:14,409
サーシャ・コトフ、彼はFSBです。

611
00:34:14,433 --> 00:34:16,150
- それは良くありません。
- いいえ、まさに私が言ったことです。

612
00:34:16,174 --> 00:34:17,586
マテオのスイートに行かなければなりません

613
00:34:17,610 --> 00:34:19,196
そしてこの取引を成立させてみてください
誰よりも先に。

614
00:34:19,220 --> 00:34:20,894
ここ。銃が先だ。

615
00:34:28,403 --> 00:34:31,078
やめて...

616
00:34:37,674 --> 00:34:40,174
ああ、そうだね、おい。あなたはラッシュが好きです。

617
00:34:40,198 --> 00:34:41,567
移動しましょう。

618
00:34:41,591 --> 00:34:43,940
そうだ、身を清めなさい
一般の人に会う前に。

619
00:34:44,506 --> 00:34:46,397
これには最高の人材がいます。

620
00:34:46,421 --> 00:34:47,921
機器はお持ち込みいたしますのでご安心ください。

621
00:34:47,945 --> 00:34:50,010
それは不可能かもしれません。

622
00:34:50,034 --> 00:34:51,707
ああ、それはどういう意味ですか？

623
00:34:51,731 --> 00:34:53,825
CSAは瓦礫現場の調査を終了した。

624
00:34:54,429 --> 00:34:57,583
彼らは衛星が
ロシア語ですが、もっと重要なのは、

625
00:34:57,607 --> 00:34:59,541
彼らはサンプルの放射線を分析した。

626
00:34:59,565 --> 00:35:01,891
放射性核種陽性。

627
00:35:01,915 --> 00:35:03,806
本題に入ります。
何を言ってるの？

628
00:35:03,830 --> 00:35:05,852
すべてのテストが示すのは、
この物は漏れています。

629
00:35:06,129 --> 00:35:08,332
さて、それは私の仲間たちにとって何を意味するのでしょうか？

630
00:35:08,356 --> 00:35:11,031
つまり近づくことができないということです
長期間にわたって

631
00:35:11,055 --> 00:35:13,555
さもなければ彼らは息を吸い込むだろう
放射性粒子。

632
00:35:13,579 --> 00:35:15,035
それは死刑宣告だ。

633
00:35:15,059 --> 00:35:16,863
ああ、本当の危険はここにある。

634
00:35:16,887 --> 00:35:18,691
ああ、死刑判決
本当の危険はそこじゃなかったのか？

635
00:35:18,715 --> 00:35:19,953
私たちのモデリングに基づいて、

636
00:35:19,977 --> 00:35:22,020
これはいつ爆発してもおかしくない。

637
00:35:22,719 --> 00:35:23,720
わかりました。

638
00:35:28,202 --> 00:35:29,527
それが放射能中毒です。

639
00:35:29,551 --> 00:35:31,399
確かにそれっぽいですね。

640
00:35:34,469 --> 00:35:36,578
ニッキ。

641
00:35:36,602 --> 00:35:38,624
コリン、核が漏れています。

642
00:35:38,648 --> 00:35:40,582
はい、承知しております。

643
00:35:40,606 --> 00:35:42,453
何？調子はどうだ...

644
00:35:42,477 --> 00:35:44,717
それかマテオのどちらか
重度のナッツアレルギーを持っていた。

645
00:35:44,741 --> 00:35:45,979
彼は死んでしまった。

646
00:35:46,003 --> 00:35:48,024
彼は核兵器を持っていたに違いない
ずっと彼のことを。

647
00:35:48,048 --> 00:35:50,374
それが、
3日間の直接暴露？

648
00:35:50,398 --> 00:35:51,854
うん。不思議ではありません。

649
00:35:51,878 --> 00:35:53,595
さて、核についてはどうですか？
見つけましたか？

650
00:35:53,619 --> 00:35:54,988
いいえ、いいえ、私たちはあらゆるところを探しました。

651
00:35:55,012 --> 00:35:56,337
ここにはありません。

652
00:35:56,361 --> 00:35:59,532
- おっと、まあ。
- あなた。

653
00:35:59,669 --> 00:36:02,169
私たちは彼の脈拍を調べました。

654
00:36:02,193 --> 00:36:04,911
マテオ、核はどこにある？

655
00:36:04,935 --> 00:36:07,304
サーシャが核を奪った。

656
00:36:07,328 --> 00:36:10,177
そして彼には女の子がいる。

657
00:36:10,201 --> 00:36:12,684
彼は彼女がCIAであることを知っています。

658
00:36:17,469 --> 00:36:19,665
皆さん、NEST チーム
はあなたのところへ向かっています。

659
00:36:19,689 --> 00:36:22,450
- ジーナはどこ？
- ああ、そうだ、ニッキー、行かなきゃ。

660
00:36:22,474 --> 00:36:24,147
動く部分はたくさんありますが、私たちはそれに取り組んでいます。

661
00:36:25,825 --> 00:36:28,499
さあ行こう。

662
00:36:32,571 --> 00:36:34,592
NEST チームがもうすぐ到着します。

663
00:36:36,662 --> 00:36:38,305
それが彼女です。

664
00:36:39,447 --> 00:36:41,079
そしてそれは核に違いない。

665
00:36:41,103 --> 00:36:42,426
ここにいてください。

666
00:36:42,450 --> 00:36:45,560
ええ、ええと、子供たちは楽しんでいます。

667
00:36:45,584 --> 00:36:46,996
それで、あなたの計画は何ですか？
今から私を殺すつもりですか？

668
00:36:47,020 --> 00:36:48,389
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

669
00:36:48,413 --> 00:36:50,391
ロシアの野原で死ぬことになる

670
00:36:50,415 --> 00:36:51,827
欲しいものはすべて手に入れた後

671
00:36:51,851 --> 00:36:53,829
あなたのそのかわいい小さな頭から。

672
00:36:58,626 --> 00:37:00,314
ロシア人があなたを送った
落ちたテクノロジーを回収するために、

673
00:37:00,338 --> 00:37:01,794
しかし、それを取り戻すことは決してできません。

674
00:37:01,818 --> 00:37:03,665
溶けちゃうよ、
放射線は拡散するだろうし、

675
00:37:03,689 --> 00:37:05,667
そして数百万人が暴露されるだろう。

676
00:37:05,691 --> 00:37:07,364
NESTチーム、定位置にいますか？

677
00:37:07,388 --> 00:37:09,033
はい、先生。電話してください。

678
00:37:11,088 --> 00:37:13,370
そこには入ってないよ
それと。

679
00:37:13,394 --> 00:37:14,838
持って行ってください。

680
00:37:27,495 --> 00:37:29,410
出て行け。

681
00:37:49,735 --> 00:37:52,322
- 彼を確保してください。
- さあ行こう。

682
00:37:53,521 --> 00:37:54,803
大丈夫？

683
00:37:54,827 --> 00:37:56,065
- はい、元気です。
- うん？

684
00:37:56,089 --> 00:37:57,066
この核は今にも溶けてしまうだろう。

685
00:37:57,090 --> 00:37:58,992
それなら今すぐ全員を避難させなければなりません。

686
00:37:59,016 --> 00:38:01,027
何？時間がありません。

687
00:38:01,051 --> 00:38:02,985
避難中に溶けてしまったら、
とにかく私たちは皆死んでいます。

688
00:38:03,009 --> 00:38:04,944
いいえ、ここから追い出す必要があります。

689
00:38:04,968 --> 00:38:06,772
うん。

690
00:38:06,796 --> 00:38:09,062
2マイル戻ったところに採石場を通りました。

691
00:38:10,060 --> 00:38:12,399
これを地下で手に入れることができました。

692
00:38:13,106 --> 00:38:16,433
ヨナ、英雄になる必要はないよ。

693
00:38:16,457 --> 00:38:20,156
なぜだめですか？生まれて初めて。

694
00:38:22,283 --> 00:38:24,441
家に帰れ。

695
00:38:24,465 --> 00:38:25,921
あなたの女の子を見てください。

696
00:39:29,184 --> 00:39:30,681
本部に連絡してください。

697
00:39:30,705 --> 00:39:33,938
必ず報告会を行ってください
すべての放射線の封じ込め。

698
00:39:52,031 --> 00:39:55,592
私なら、ええと、提案します
飲み物を買うためだけど…

699
00:39:55,616 --> 00:39:57,752
でもウォッカはもうたくさん飲んだ
少なくとも1年間は？

700
00:39:57,776 --> 00:39:59,506
うん。

701
00:40:00,431 --> 00:40:03,062
ほら、サーシャと一緒に、
それはあなたを入れるための私の電話でした。

702
00:40:03,086 --> 00:40:04,411
決してそんなことをすべきではなかった。

703
00:40:04,435 --> 00:40:06,630
いいえ、何に登録したかは知っています。

704
00:40:06,654 --> 00:40:10,156
危険も仕事の一部です。

705
00:40:10,180 --> 00:40:12,723
まあ、それだけの価値があるのですが、
あなたはとてもよくやったよ。

706
00:40:12,747 --> 00:40:15,639
間違いなく、ええと、トレンドになっています
正しい方向に。

707
00:40:15,663 --> 00:40:19,034
でも、もっと重要なことは、

708
00:40:19,058 --> 00:40:21,341
ニッキに何を伝えるつもりですか？

709
00:40:21,365 --> 00:40:23,691
だって私たちには必要があるから
私たちの話を正確に理解するために。

710
00:40:44,649 --> 00:40:45,998
おい。

711
00:40:47,391 --> 00:40:49,151
あなたは家にいます。

712
00:40:49,175 --> 00:40:51,327
はい、ごめんなさい。戻って寝てください。

713
00:40:51,351 --> 00:40:52,934
良い一日？

714
00:40:53,935 --> 00:40:56,071
ええ、ただ長いです。

715
00:40:56,095 --> 00:40:57,333
シャワーを浴びるつもりです。

716
00:40:57,357 --> 00:41:00,608
わかりました。愛してます。

717
00:41:01,535 --> 00:41:02,904
わたしも愛してるよ。